A Surrey school can use its sports pitch later into the evening as councillors claim noise complaints are “making a mountain ...