A journalist has been barred from a White House event amid demands for American media to use Donald Trump's new name for the Gulf of Mexico.