The actress behind Nani in the live-action Lilo & Stitch film discusses her character's updated (and necessary) story arc.