The carmaker has unveiled a new TV commercial, fueling speculation about an unexpected collaboration with Zepto.