An estimated one-fifth of U.S. households have medical debt on their credit reports, a burden that makes it more expensive for them to buy homes, finance new cars and, in some cases, more difficult to ...