This hidden CarPlay feature lets you create a custom welcome for every drive you take - be it a music clip, sound effects, or a motivational pep talk.