Educators worry it’s a balancing act that will turn off foreign students. As the U.S. government takes a harder line on ...