Serenbe plans to nearly triple the number of residences and add new commercial development over the next 10 years while respecting its bucolic character.