SUMTER COUNTY, Fla. — This Valentine’s Day, many will celebrate and search for love. But a place rarely thought of when it comes to love has countless professions of love etched into stone.

It's a touchy subject. Private memorials on the roadsides of Montana can be poignant ways to mark the sites of those who’ve died there. In many cases, they’re also illegal. “It has become a ...