Resale prices at the infamous San Francisco condo building have yet to recover, even after owners spent more than $100 million to resolve its structural issues.