Gilmour Space, a venture-backed startup based in Australia, is about to launch a small rocket from its privately owned spaceport on a remote stretch of the country's northeastern coastline.