Bundling insurance policies offers discounts up to 25% and simplified billing, but shopping around for separate quotes may still give you the best coverage and rates.