Marfrig and BRF have proposed a plan to merge, which would create a rival to fellow Brazil meat giant JBS but with much lower revenues.