Squeezed by insurers and middlemen, independent pharmacists such as Jolley find themselves on the front lines of a tariff ...