Scientists have calculated how a woman could be the first to run a mile in under four minutes, emulating Roger Bannister who accomplished the feat more than 70 years ago.