Flagship features at a mid-range price—here’s how the OnePlus Nord 4 performed after six months in the real world.