Recycling agricultural bags could divert up to 45,000 tonnes of single-use soft plastics from landfill, burning or burying on-farm each year, making new products instead.