Jena Malone gives a terrific performance in the hit-and-miss supernatural thriller “Consecration,” tackling a tricky kind of character: a person who doesn’t really know who she is.