The voting rights groups claim that while new majority-Black districts were created, lawmakers did not adequately address illegal vote dilution in specific areas.