The Swiss artist is best known for his Dadaist kinetic sculptures, mechanical things with cogs and spikes that whirr and clatter—and often self-destruct. “Do my machines look like me?” ...