Tampa Union Station is undergoing a $3.6 million renovation to restore its historical features and improve its role in the city's transportation network.