CDs are offering high rates, but they may not be the best fit for you. Here's when to choose a high-yield savings account ...