Resident Alien' has been on a rollercoaster of renewals and cancellations in the last few years. Here's the scoop.