The harpist, composer and bandleader plays it on her latest album, “Gadabout Season,” a persuasive argument for the vast potential of her instrument.