Not sure which cheese is the best to serve alongside a bottle of merlot? We asked an expert who offered some sage advice.