Yale University, whose embrace of private equity and venture capital spawned legions of followers, is finalizing the sale of ...