The French president’s anti-regulation push throws his environmental legacy into doubt. Many in his own party are angry.