Nintendo’s long-awaited smartphone debut has taken the form of a cartoon social network that invites members to create big-headed caricatures of themselves.