Deadpool & Wolverine ruled cinema screens. It heralded the long-awaited returns of both “the Merc with the Mouth.” and the mutant Logan after many years.

But their best promotional appearance for Deadpool & Wolverine was actually on The Tonight Show with Jimmy Fallon. The two actors decided to perform a little song, where the two throw friendly ...