Executive order targets obscure federal agency that has sent hundreds of thousands of dollars to San Antonio institutions.