The formation of ice crystals and resulting paste expansion ... Carbonation occurs when carbon dioxide reacts with cement hydration products creating soft and chalky surfaces.