On any given weekend night, you might find Layton Eide onstage at a packed bar somewhere in South Dakota — guitar in hand, voice cutting through the noise with lyrics that ride the line between ...