Subway, once the dominant presence in American fast food, has slipped below 20,000 restaurants nationwide for the first time in roughly 20 years — continuing a multiyear contraction that stands in ...