Once on the other side, you must head through the correct series of ice caves in order to reach the top of the mountain which is ... the staircase like last time, take the cave to your right.