Two people have been charged over an alleged plot to sell fake cocaine from a South American crime syndicate to a Sydney one.