For many experts, Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. ’s promise for “pulling back the curtain” to find autism’s causes in a few months is jarring — and unrealistic.