Als die Hoffenheim-Spieler ihren Trainer an jenem Dezember-Tag in der Kabine sahen, trauten sie ihren Augen kaum.