DHS seeks to rank H-1B visas by wages, a shift that could alter hiring incentives and tilt access toward higher-paying roles.