As the sanitation controversy cools, the 4th Circuit is now weighing a similar but less-noticed case that could yet upend the ...