“Jeopardy!” posted a clip of a contestant in 2001 who had a family connection to a clue, a week after a similar incident happened on the show.