The ambitious plan for a new U.S. missile-defense shield needs to navigate technology hurdles and budget questions.