Tubi, the ad-supported free streaming service, added dozens of new movies to its roster in June. Among those new additions are three of the funniest and very best movies from Ferrell’s iconic ...