The company has made an electrochemical cell that it says can pull battery-grade lithium directly from brine in a single step.