Ryan Brown tells PEOPLE how she and her boyfriend, Malachi Etienne, were driving his white Toyota Corolla back to Brown’s house after prom when they were allegedly hit by a drunk driver.