Prime Minister Pedro Sánchez has apologised to the Spanish people after an escalating corruption scandal brought down a senior Socialist party colleague.