Huge piles of rubbish dumped and left to rot at a play park since March have made parents and children "sick to their ...