While as many as half a million service dogs help disabled Americans get around every day, training sessions for interactions on public transit are rare.

Hearing assistance dogs alert their handlers to crucial auditory cues and help them confidently navigate a world filled with ...