Suddenly, a glossy-black bird swoops overhead, its wings beating with slow, deliberate power. Was that a crow or a raven? These two mysterious birds have sparked centuries of fascination ...