Cartoon Network and The Lego Group have teamed for “Mixels,” a franchise venture that will feature animated content, digital gaming experiences and a collectible building toy concept.