The collapse of the Swiss Birch glacier serves as a chilling warning of the escalating dangers faced by communities worldwide living under the shadow of fragile ice, particularly in Asia, experts say.